Analisis Google Terjemahan Yang Menggandung Ungkapan Bahasa Seksisme Terjemahan Bahasa Inggris

Analisis Google Terjemahan Yang Menggandung Ungkapan Bahasa Seksisme Terjemahan Bahasa Inggris

• By Palupi, Muji Endah;
• Jurnal Nasional Tidak Terakreditasi
• 374
• 1 - 6

The quality of the language translation machine must match the content of the text message and the results of the translation. between is the accuracy of language and understanding of the results of the translation.. Is the language received same as the target meaning of the language?Do not translate languages ​​with words per word to make sentences. because every language has a different Grammar. Sexist language usually presents stereotypes about the name terms for men and women. However, the implicit of  meaning  more detrimental to women. Sexual language is used to position one gender at the level of subordinate language. there is no equality. Sexism is more suitable for language which is a cultural product of modern society. the term for a woman who is old. English language is called a sexist language because English  Language as an International Language. English Language is rich in vocabulary uptake from other countries. so English language is categorized as Modern Language 

• Katakunci Google Translation, Sexism Language, English Translation
• URL http://ejournal.bsi.ac.id/ejurnal/index.php/wanastra
• Penerbit ,

REFERENSI

Budiwati, t. R. (2011). Representasi wacana gender dalam ungkapan berbahasa indonesia dan bahasa inggris : analisis wacana kritis. Kawistara, 1(3), 298–310.

Harwan, R. (2015). Model Terjemahan Bahasa Inggris Indonesia Ragam Negara. In model terjemahan bahasa inggris indonesia bragam negara.

Macduff Hughes. (n.d.). Engineering Director Google Translate melalui video conference yang telah dtayangkan di Jakarta, Hal itu dimungkinkan karena Google Translate tidak dapat menerjemahkan kata per kata dalam kalimat. Dengan cara memanfaatkan pada sistem neura.

Nababan, Nuraeni, dan Sumardiono. (2012). Sistim model penilaian dari kualitas terjemahan bahasa.

Och Franz- Josef. (n.d.). ”. Teory Reaches, Developing of Translation Mechin Moderen. Retrieved from http://googleeraserch.blogspot.com/2006/04/statistical-machine-translationlive.html

Pattalung, P. N. (2008). An Analysis of Sexist Language in ESL. Texas: Universitas of north texas.

Roberton, M. P. dan. (n.d.). , berpendapat bahwa, “sexist language includes words, phrases, and expressions that unnecessarily differentiate between women and men or exclude, trivialize, or diminish either gender”.

Shams, A. (n.d.). Görüş :Türkiye ortak bir dildir ve erkekler ve kadınlar arasında fark yoktur. Her şey “O”.

Wareing. (2007). 106. Bahasa Seksis Sebagai Bahasa Yang Merepresentasikan Pr